Understand real conversational English, idioms and grammar right inside Netflix, Max (HBO), YouTube, Prime Video and Disney+, without spoiling the show.
SubLingo stays out of the way until you need it: no clutter, instant lookups and the meaning in context.
Press Q at any moment to pause the scene and look at the subtitle line. Click any word for its meaning, pronunciation and an English definition.
Idioms and slang rarely translate word for word. Sign in with a free account and add your own free Gemini API key, and SubLingo explains the grammar of the line and what the phrase means here, in plain language.
Export your saved words as a file Anki imports in one step, with the original subtitle line and the show's name.
Use SubLingo without an account: your words stay in your browser. Sign in any time to back them up and sync them between your devices.
Use Chrome's built-in on-device translator, or sign in with a free account and add your own Gemini, Claude or DeepL API key.
SubLingo speaks your language: English, العربية, Български, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Eesti, Suomi, Français, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Lietuvių, Latviešu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Српски, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, and 中文（简体）.
Start free with up to 150 words in the cloud. Upgrade to PRO for unlimited cloud words and Anki export.
Great for getting started.
Month to month. Cancel any time.
Pay once: PRO for as long as SubLingo runs (see the Terms).
Just $3.33 a month, billed yearly.
By buying you accept the Terms of Service. Subscriptions renew automatically until cancelled. Your first purchase is fully refundable within 14 days on request.
Buying here on the website? Pay with the same e-mail address you use to sign in to SubLingo: PRO is attached to that account automatically. The easiest way is to buy inside the extension (Settings → SubLingo PRO), which links the purchase to your account for you.
The final price in your currency, including taxes, is shown at checkout. Secure payment via Stripe. Subscriptions renew automatically and can be cancelled at any time in the customer portal (sign in with the e-mail you paid with) or by writing to sublingo.contact@gmail.com.